A família de um palestino, morto durante uma rebelião de colonos na Cisjordânia ocupada, diz que não foi capaz de relatar sua morte à polícia e contou com relatos da mídia israelense para iniciar uma investigação.
Sameh al-Aqtash foi baleado do lado de fora de sua casa perto de Hawara em fevereiro, depois que uma multidão de colonos e soldados israelenses se reuniu na cerca do perímetro da vila palestina vizinha de Zaatara.
Seu irmão, Rashdan, disse que a família tentou duas vezes relatar sua morte às autoridades israelenses nos dias após o assassinato, mas foi rejeitada.
A polícia israelense abriu uma investigação depois que reportagens da mídia destacaram a dificuldade da família em relatar a morte.
Rashdan al-Aqtash disse que os moradores de Zaatara – todos parte da família estendida de al-Aqtash – estavam desarmados quando confrontados pela multidão de colonos em 26 de fevereiro.
“Eles começaram a atirar pedras, e nós também atiramos pedras neles enquanto gritamos ‘Alá é grande'”, disse ele.
“Em situações como esta, o exército costuma disparar gás lacrimogêneo para dispersar as pessoas, depois balas de borracha e, finalmente, disparar para o ar. Desta vez, começaram a disparar munição real diretamente contra as pessoas”.
Demorou 40 minutos para levar Sameh ao hospital, diz ele, porque as estradas estavam bloqueadas. Ele foi declarado morto na chegada.
A família disse que primeiro tentou relatar sua morte ao escritório de ligação militar em Hawara, mas que os oficiais se recusaram a recebê-los.
Rashdan al-Aqtash disse que os moradores de Zaatara – todos parte da família estendida de al-Aqtash – estavam desarmados quando confrontados pela multidão de colonos em 26 de fevereiro.
“Eles começaram a atirar pedras, e nós também atiramos pedras neles enquanto gritamos ‘Alá é grande'”, disse ele.
“Em situações como esta, o exército costuma disparar gás lacrimogêneo para dispersar as pessoas, depois balas de borracha e, finalmente, disparar para o ar. Desta vez, começaram a disparar munição real diretamente contra as pessoas”.
Demorou 40 minutos para levar Sameh ao hospital, diz ele, porque as estradas estavam bloqueadas. Ele foi declarado morto na chegada.
A família disse que primeiro tentou relatar sua morte ao escritório de ligação militar em Hawara, mas que os oficiais se recusaram a recebê-los.
Não está claro quem disparou a bala que matou Sameh. Incidentes envolvendo soldados são encaminhados ao comando militar de Israel na Cisjordânia; incidentes envolvendo colonos são encaminhados à polícia, que muitas vezes fica baseada dentro dos assentamentos israelenses.
Depois de ser afastada do escritório de ligação militar, a família foi com seu advogado a uma delegacia de polícia no assentamento israelense de Ariel.
“Esperamos uma hora do lado de fora, mas eles se recusaram a nos receber”, Rashdan me disse. “Eles disseram que havia um problema de segurança e que precisavam resolvê-lo primeiro.”
A família voltou à mesma delegacia no dia seguinte, mas diz que foi novamente impedida.
Poucas acusações
Ziv Stahl, diretor executivo da organização israelense de direitos humanos, Yesh Din, diz que muitos palestinos na Cisjordânia encontram problemas para denunciar crimes à polícia israelense.
“As delegacias de polícia estão localizadas principalmente dentro dos assentamentos”, disse ela.
“Os palestinos estão proibidos de entrar nos assentamentos israelenses [sem permissão], então eles têm que vir com escolta policial. Então eles são confrontados com alegações de que não há investigador ou ninguém que fale árabe para receber a queixa.”
A polícia de Ariel posteriormente contatou a família, depois que a mídia israelense destacou a situação.
Um porta-voz da polícia confirmou em um comunicado que os relatos da mídia levaram a uma investigação, incluindo a coleta de evidências forenses e outras.
A BBC entende que a polícia não tem registro oficial de outras tentativas de relatar o incidente e que o corpo de Sameh foi enterrado antes do início da investigação.
“Continuaremos a investigar este caso minuciosamente para chegar à verdade”, disse o comunicado.
“Eles nos ouviram”, Rashdan me disse, “mas não temos esperança de que eles façam alguma coisa.”
Ziv Stahl diz que 93% das queixas apresentadas à polícia israelense sobre violência de colonos ou crimes ideologicamente motivados são encerradas sem indiciamentos.
“Diz algo sobre a qualidade das investigações e recursos que apenas 7% das denúncias terminam com acusações”, ela me disse.
Segundo dados da entidade, o índice de indiciamentos militares é ainda menor – menos de 1%.
Perguntamos à polícia israelense sobre esses números, mas eles não responderam à nossa pergunta.
Stahl diz que a confiança dos palestinos no sistema diminuiu a ponto de, em mais de um terço dos casos, as famílias não apresentarem nenhuma queixa.
Rashdan al-Aqtash me disse que as chances de a polícia encontrar a pessoa que atirou em seu irmão eram extremamente baixas.
“[Sameh] era conhecido por ajudar a todos”, disse Rashdan. “Ele ajudou os judeus. Seus filhos ainda não conseguem acreditar que ele está morto.”
‘O que está feito está feito’
Confrontos violentos e ataques entre palestinos e israelenses na Cisjordânia ocupada vêm aumentando há meses.
Os distúrbios em Hawara – nos quais colonos incendiaram casas, lojas e veículos – ocorreram horas depois que dois irmãos de um assentamento próximo foram mortos por um atirador palestino na estrada principal que passa pela cidade.
Desde então, três mulheres britânico-israelenses foram mortas quando foram baleadas por supostos atiradores palestinos enquanto dirigiam pelo Vale do Jordão; um turista italiano morreu após um ataque de carro de um árabe israelense em Tel Aviv; e um adolescente palestino foi morto a tiros durante um ataque israelense perto de Jericó.
A divisão e a desconfiança entre os residentes israelenses e palestinos aqui estão aumentando, como as palavras de despedida de Rashdan deixaram bem claro:
“Não há justiça”, disse ele. “Seu amigo judeu nos disse para abrir um processo, mas isso não trará Sameh de volta. [Eles] matam pessoas e saem impunes. Para nós, o que está feito está feito.”
