No coração da Bay Area, na Califórnia, um projeto nasceu para transformar a maneira como famílias brasileiras ao redor do mundo mantêm suas raízes linguísticas e culturais. A escola Letras & Poesia não é apenas uma instituição de ensino de português; é uma verdadeira comunidade que celebra o idioma como uma ponte para a identidade, a conexão familiar e o futuro global de seus alunos.

Nesta entrevista exclusiva, mergulhamos na história fascinante por trás da fundação da Letras & Poesia, conduzida por uma mãe determinada e apaixonada, que encontrou na necessidade pessoal a inspiração para criar um espaço de aprendizado único. Conversamos com as mentoras visionárias que transformaram um sonho em uma realidade vibrante, impactando milhares de famílias em 12 países. Elas compartilham os desafios e as conquistas, o impacto cultural e as histórias emocionantes de alunos que descobriram a beleza e o poder do português.

Prepare-se para conhecer um projeto que vai muito além de ensinar um idioma — ele promove vivências, conexões e oportunidades para que crianças, jovens e adultos celebrem suas heranças culturais enquanto constroem pontes para um mundo bilíngue. Seja bem-vindo ao universo da Letras & Poesia, onde a paixão pela educação e o amor pela língua portuguesa se encontram em perfeita harmonia.

Ligia e Rosangela: Uma paixão pelo Português.

Como surgiu a idéia de criar o Letras & Poesía e qual foi a motivação inicial por trás do projeto?

A escola Letras & Poesia nasceu de uma necessidade pessoal e de uma paixão pela educação. Moro na Bay Area, na Califórnia, e sempre trabalhei na área educacional. A principal motivação para iniciar a escola foram minhas filhas, Isabela (9) e Juliana (6). Desde que elas nasceram, busquei formas de manter a língua portuguesa viva em nossa casa, pedindo para amigos e familiares trazerem livros em português. No entanto, não era suficiente, pois meu marido é americano e a maioria das pessoas ao nosso redor fala apenas inglês.
Quando minhas filhas chegaram à idade de aproveitar aulas em português, percebi que a escola mais próxima ficava a uma hora de distância da nossa casa, o que tornava inviável frequentar as aulas presencialmente. Com a chegada da pandemia, estávamos todos em casa, e essa situação acabou criando a oportunidade perfeita para introduzi-las em aulas de português. No entanto, na época, não existiam opções de escolas on-line de qualidade para esse propósito.

Foi então que decidi agir. Liguei para minha amiga Lígia, que também possui mais de 20 anos de experiência na área da educação, e pedi sua ajuda para ensinar minhas filhas e aprofundar o aprendizado da língua portuguesa. O que começou como uma iniciativa para atender às necessidades da minha família rapidamente se transformou em um projeto com um propósito maior: ajudar outras famílias brasileiras a manterem viva a conexão com sua língua e cultura, mesmo vivendo fora do Brasil. Assim nasceu a Letras & Poesia, um espaço que une aprendizado, diversão e conexão cultural.

Desde o início, como vocês têm observado o crescimento da comunidade e o impacto do projeto no mundo literário brasileiro?

A escola Letras & Poesia vem crescendo junto com a comunidade de brasileiros que moram fora do Brasil. Começamos a escola divulgando de forma orgânica, por indicação, apenas nos EUA, e hoje estamos em 12 países. É notável o crescimento do número de mães brasileiras que se preocupam com o ensino da língua portuguesa e a consciência do quão importante é para a vida de seus filhos. Notamos isso na quantidade de pessoas que nos procuram diariamente e pela espera por vagas em nossa escola.

Qual é o processo para selecionar os autores que colaboram com o material usado pela Letras & Poesia?

Os materiais da Letras & Poesia são autênticos e desenvolvidos pela própria equipe de professores. Somos em 20 educadores, todos formados em Letras ou Pedagogia e com experiência em bilinguismo. Dentro da própria escola, abrimos vagas para que estes professores participem da equipe de produção de material e, por meio de análise de currículo, entrevista e aula teste, selecionamos aqueles colaboradores que apresentam talento e conhecimento para preparar os materiais.

Como essas atividades complementam o trabalho online?

Além da plataforma digital, na Letras & Poesia promovemos encontros presenciais que são uma extensão natural e complementar ao trabalho online. Essas atividades criam oportunidades para as famílias e crianças celebrarem a cultura brasileira de forma vivencial e interativa, fortalecendo ainda mais os laços com a língua e as tradições.
Organizamos eventos temáticos para celebrar datas significativas brasileiras, como o Dia das Crianças, Festa Junina e Carnaval. Esses momentos são ricos em elementos culturais, como música, danças, comidas típicas e brincadeiras tradicionais. Além disso, promovemos encontros mais simples, como piqueniques e trocas de livros, onde as famílias podem se conectar, trocar experiências e criar uma comunidade em torno do idioma e da cultura brasileira.

Quais foram os principais desafios que vocês enfrentaram ao longo do desenvolvimento do projeto e como os superaram?

Um dos principais desafios que enfrentamos ao longo do desenvolvimento da Letras & Poesia é lidar com as agendas ocupadas de nossos alunos. Muitas crianças têm rotinas intensas, divididas entre atividades escolares, extracurriculares e familiares, o que pode dificultar a consistência no aprendizado do português.
Para superar esse desafio, adotamos uma abordagem colaborativa e flexível. Buscamos compreender a realidade de cada família e trabalhamos juntos para encontrar soluções que permitam o engajamento contínuo, como ajustar horários, oferecer suporte personalizado e criar atividades cativantes e práticas.

De que maneira vocês incentivam a participação e o engajamento dos leitores e escritores na plataforma?

Divulgamos a escola pelo Instagram, comunidades do Facebook, consulados e muito por indicação feita pelas mães que já estão na Letras & Poesia. Temos um programa de incentivo dentro da escola. Além disso, criamos uma comunidade chamada Maternar com Poesia, onde as mães podem compartilhar suas experiências e desafios em criar filhos bilíngues

Como vocês avaliam a contribuição do Letras & Poesia para a promoção da literatura em língua portuguesa?

A Letras & Poesia tem como principal objetivo promover a conexão com a língua portuguesa, indo além do aprendizado técnico. Através de nossas aulas e atividades, buscamos inspirar crianças, jovens e adultos a explorarem a riqueza da literatura em português, promovendo não apenas a fluência no idioma, mas também o amor pela cultura e pelas histórias que fazem parte da identidade brasileira.
Ao incentivar nossos alunos a ler e escrever em português, criamos oportunidades para que eles se conectem e se aproximem de seus familiares e fortaleçam sua autoestima. Essa conexão enriquece a vida pessoal dos alunos e os prepara para um futuro com mais oportunidades, enquanto preservam e celebram sua herança linguística.

Quais são os próximos passos e objetivos para o projeto nos próximos anos?

Nos próximos anos, pretendemos expandir e enriquecer a experiência dos nossos alunos e suas famílias. Planejamos lançar um e-commerce dedicado a materiais educacionais em português, como livros, jogos e recursos de alfabetização, permitindo que os pais complementem o aprendizado em casa. Além disso, temos o sonho de organizar um grande encontro presencial no Brasil, onde nossos alunos e suas famílias possam vivenciar a cultura brasileira de forma imersiva e celebrar juntos a jornada de aprendizado da língua portuguesa.

Vocês têm interesse em estabelecer parcerias com outras plataformas ou projetos literários?

Sim, temos interesse em estabelecer parcerias com projetos literários para promover a leitura na língua portuguesa, além de estreitar laços com os consulados brasileiros e profissionais que estejam envolvidos com o português como língua de herança.

Que conselhos vocês dariam para escritores emergentes que desejam divulgar seu trabalho e se envolver na comunidade literária?

Procure os profissionais adequados e preparados, além de um local que tenha estrutura. Não basta apenas falar português para estar apto a dar aula ou escrever. É necessário ser da área, contar com treinamentos e avaliações que garantam a qualidade do processo. Pesquise as melhores escolas ou comunidades, analise os materiais e conheça a equipe por trás do projeto. Além disso, nunca desista! O processo pode parecer lento, mas com consistência e perseverança, os resultados vêm.

Como vocês interagem com as mães? Algum projeto específico para elas?

Temos um carinho especial pelas mães dos nossos alunos, pois elas são as grandes impulsionadoras do aprendizado. Para apoiá-las, criamos a comunidade Maternar com Poesia, um espaço exclusivo onde elas podem compartilhar experiências e participar de encontros com profissionais de diversas áreas, como psicólogos, pedagogos e especialistas em bilinguismo. Nosso objetivo é proporcionar ferramentas e um ambiente acolhedor para que elas se sintam motivadas a investir no bilinguismo de seus filhos.

Poderia citar um caso de sucesso em destaque?

Um dos casos de sucesso é o da nossa aluna Olivia Iyer, de 10 anos, que mora em São Francisco, CA. Ela está conosco há 4 anos e se tornou uma leitora e escritora de destaque. Olivia ganhou confiança para se comunicar em português quando visita o Brasil, até mesmo servindo de tradutora para o pai que fala inglês. Ela escreve cartões de Natal para a família no Brasil e se sente conectada às suas raízes.

Quais línguas têm maior procura para o aprendizado do português?

A maior procura é de crianças e adultos que falam inglês como primeira língua. Além disso, há estrangeiros que não têm nenhuma conexão com o Brasil, mas que se interessam em aprender português por enriquecimento cultural ou para viajar.

Existe um tempo mínimo para se ter resultado?

Sim, o tempo mínimo para observar resultados é de pelo menos 3 meses para crianças que estão sendo alfabetizadas e 6 meses para estudantes que estão aprendendo português como segunda língua. A consistência no aprendizado e o suporte em casa podem acelerar o processo.

As aulas são individuais ou coletivas?

As aulas podem ser individuais ou em grupos de 3 a 5 alunos, dependendo da necessidade de cada aluno. Atendemos crianças a partir dos 3 anos de idade.

Vocês fornecem diploma?

Sim, fornecemos certificados a cada etapa completa do programa, ou seja, a cada 6 meses.

Como lidam com os fusos horários entre os países?

Lidamos com diferentes fusos horários dos EUA, Europa, Ásia e Brasil. Para isso, oferecemos aulas desde as 7h00 até as 22h30 (horário de Brasília), contemplando todos os fusos. As crianças estudam com colegas de estados e países diferentes, mas próximos ao seu horário local.

Além do inglês para português, vocês trabalham com outras línguas? Se sim, quais?

Atendemos crianças de diferentes idiomas, mas o suporte inicial é em inglês, pois nossos professores são falantes da língua inglesa. No entanto, caso a criança não fale inglês, no início contamos com o apoio das mães para facilitar a adaptação.

Existe algum projeto presencial planejado?

Não há previsão para aulas presenciais, pois o formato on-line nos permite alcançar mais famílias com qualidade e excelência. Entretanto, organizamos encontros presenciais semestrais em São Francisco, CA, como piqueniques e contação de histórias, para as crianças da região.

Siga @letras.e.poesia e inscreva-se agora para receber notificação de suas matérias na coluna da TV CNB mensalmente.